韩国语能力考试从原来的1级至6级的6等级体制变更为初级、中级、高级3种，出题方式也有所变化。韩国语考试的变化，很大程度上是顺应当前韩国海外留学生增长的趋势。其中，在韩国的国际学生中，中国学生所占比例很高。
从2000年开始，韩国开始接受中国自费留学生。短短5年时间，赴韩自费留学生的数量逐年增长。70%前往韩国攻读大学学士学位，30%则是攻读硕士以上学位。最初以为这些申请韩国留学的中国学生都是对韩国文化感兴趣的“韩流”，可实际情况是，韩国留学申请人中，“韩流”所占比重并不大。绝大多数申请人都是经过深思熟虑的，认为留学韩国性价比比较高，才最终选择韩国留学。
一般来说，留学韩国每年的学费、住宿费和生活费加起来大约在4万到7万元人民币左右。不过，为了招收优秀的中国学生前来就读，韩国许多大学推出了一系列专门针对中国学生的“优待”政策。特别是为在读学生设置了多种多样的奖学金鼓励，以减免学费的形式发给大家，奖学金的数额根据学生的学习成绩而定。同时，部分大学院还为攻读研究生以上课程的中国学生提供100%的奖学金。此外，韩国政府还鼓励学生勤工俭学，并支持研究生在学校做助教或者研究助理以获取一定的报酬。近年，汉语在韩国也掀起了热浪，汉语教师供不应求，许多留学生兼职做中文家教也是一个很不错的打工选择。
韩国的教育体制采用宽进严出的政策，在中国接受过12年教育，也就是说，只要是高中或中专、职高、技校毕业的学生，不需要高考成绩就可以申请韩国的大学。随着当前“海待”的增多，中国学生选择留学目的地国家的时候，必然考虑到未来的就业前景。目前，韩国已成为对中国的主要投资国，同时中国也是韩国的第二大贸易国。韩国教育人力资源部提供数据显示，中国估计有10万多家韩国公司，已经超过了在华日资企业的数量。韩国公司在中国投资建厂时，大力提倡人才本地化，需要大量懂韩语、有韩国留学经历并熟悉国内市场运作的人才。韩资企业给中国当地创造了110万到120万的就业机会。同时，中国企业也纷纷在韩国投资，都需要大量懂韩语、懂技术的人员。那些毕业后在韩国工作的中国学生，普遍年薪均在15万人民币左右。
有关专家提醒留学韩国的申请人，在申请大学的时候不要集中在首尔等少数几个大城市。这些地方一方面升学竞争激烈，另一方面生活费用支出高。事实上，在韩国许多地方都有非常优秀的大学，国内申请人可以根据自身的条件以及所学专业选择适合的大学。
