1. 首页
  2. 日本留学攻略
  3. 世卫组织命名新冠肺炎为“COVID-19”:日本入境限制再次收紧

世卫组织命名新冠肺炎为“COVID-19”:日本入境限制再次收紧

文章来源: 熊猫留学
作者: 小熊
日本留学攻略

WHO=世界保健機関は、新型コロナウイルスによる感染症の名前を「COVID-19」に決めたと発表しました。

WHO(世界卫生组织)宣布将新型冠状病毒引发的疾病命名为“COVID-19”。

世卫组织命名新冠肺炎为“COVID-19”:日本入境限制再次收紧插图
英語で「コロナウイルス病」を略した「COVID」と、感染が報告された2019年を組み合わせたもので、被害が深刻な中国・武漢などの具体的な地名の使用は風評被害などを招くおそれがあり、避けた形です。

“COVID”为英文“冠状病毒疾病(coronavirus disease)”的缩略,再加上首例确诊报告的年份2019组成。考虑到使用疫情严重的中国・武汉等具体地名来命名可能会造成负面影响,因此避免了这种命名方式。

WHOは11日から400人の専門家を招き、ワクチン開発などについて会合を開いていますが、テドロス事務局長は「18か月以内にワクチンが開発されるだろう」との見通しも明らかにしています。そのうえで、いまは「COVID-19」が人類にとって一番の敵と考えるべきだと改めて警戒を呼びかけました。

11日,WHO召集400位专家针对疫苗研发进行了讨论会议,总干事谭德塞预测“疫苗或许将在18个月内研发完成”。此外,他再次警戒大众目前“COVID-19”是人类最大的敌人。

また、安倍晋三首相は12日の新型コロナウイルス感染症対策本部会合で、中国・湖北省に加え浙江省に過去2週間以内に滞在歴のある外国人なども入国を拒否する措置を取ると表明した。13日午前0時から効力を発生させる。

另外,日本首相安倍晋三在12日就新型冠状病毒肺炎对策总部会议中宣布,除中国湖北省外,将拒绝两周内曾在中国浙江省停留的外国人入境。该项决定将在13日0点生效。

*具体禁止入境条件为:提出入境申请前两周内曾在中国湖北省、浙江省停留的外国人及持有湖北省、浙江省签发的护照的外国人。

留学热线
微信咨询
  • 扫码在线咨询
菜单